NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
154 - (451) وحدثنا
محمد بن
المثنى
العنزي. حدثنا
ابن أبي عدي
عن الحجاج
(يعني الصواف)
عن يحيى (وهو
ابن أبي كثير)
عن عبدالله بن
أبي قتادة
وأبي سلمة، عن
أبي قتادة؛
قال:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يصلي
بنا. فيقرأ في
الظهر والعصر
في الركعتين
الأوليين بفاتحة
الكتاب
وسورتين.
ويسمعنا
الآية أحيانا.
وكان يطول
الركعة
الأولى من
الظهر. ويقصر
الثانية.
وكذلك في
الصبح.
{154}
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ el-Anezî rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Ebî Adiy, Haccâc (yâni
Savvâf dan), o da Yahya'dan -ki bu zât Ebu Kesîr'dir- O da Abdullah b. Ebî
Katâde ile Ebu Seleme'den, onlar da Ebu Katâde'den naklen rivayet etti. Ebu
Katâde şöyle demiş:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) bize namaz kıldırır; öğle ile ikindinin ilk iki rek'âtlarında
Fatiha-i Kitap ile iki sure okurdu. Bazen âyeti bize işittirirdi. Öğle
namazının ilk rek'âtını uzatır, ikinciyi kısa keserdi. Sabah namazında da öyle
yapardı.
155 - (451) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا يزيد بن
هارون. أخبرنا
همام وأبان بن
يزيد عن يحيى
بن أبي كثير،
عن عبدالله بن
أبي قتادة، عن
أبيه؛ أن النبي
صلى الله عليه
وسلم كان يقرأ
في الركعتين الأوليين
من الظهر
والعصر
بفاتحة
الكتاب وسورة.
ويسمعنا
الآية أحيانا. ويقرأ
في الركعتين
الأخريين
بفاتحة
الكتاب.
{155}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Yezîd b. Harun rivayet etti. (Dediki): Bize
Hemmâm ile Ebân b. Yezîd, Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî
Katâde'den, o da babasından naklen haber verdi ki:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) öğle ile ikindi namazlarının ilk iki rek'âtlarında Fâtiha-i Kitap
ile bir sure okurdu. Bazen de âyeti bize işittirirdi. Son iki rek'atlarda ise;
yalnız Fâtiha-i Kitabı okurdu, demiştir.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî «Ezan»
ve «Namaz» bahislerinde, Ebu Dâvud, Nesai ve îbni Mâce dahî «Namaz» bahsinde
rivayet etmişlerdir.
Hadîs-i şerîf, Öğle ile
ikindi namazlarının ilk iki rek'âtlarında fatihadan sonra sure okunacağını ve
ilk rek'âtın ikinciden uzun tutulacağını; son rek'atlarda yalnız birer fatiha
okunacağını bildirmekte ve ayrıca Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
bazen kıraatini cemaata işittirdiği kaydedilmektedir. Hattâ Nesaî'nin Berâ' b.
Âzip (R.A.)'dan rivayet ettiği bir hadîsde:
«Biz Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) 'in arkasında öğle namazını kılar; Lokman ve Zâriât
surelerinden okuduğu ayetleri birer birer işitirdik.» denilmiştir. îbni Huzeyme
dahi Enes (R.A.) 'dan buna benzer bir hadîs rivayet etmiştir.